home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Total Network Tools 2002 / NextStepPublishing-TotalNetworkTools2002-Win95.iso / Archive / Zip Utilities / BitZipper.exe / {app} / language / Español.sil < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-02-14  |  53.6 KB  |  983 lines
  1. ;Translation made by Diehard 
  2. ;Website: http://surf.to/diehard
  3. ;E-mail: diehard@iespana.es
  4. ;1 November 2000
  5.  
  6. [OPTIONS]
  7. DELIMITER=|
  8.  
  9. [Captions]
  10. TMainForm.TMainForm=BitZipper
  11. TMainForm.Toolbar=Acciones de BitZipper
  12. TMainForm.ToolbarButton971=B≤rrame
  13. TMainForm.MenuOptionsAdd=&A±adir
  14. TMainForm.MenuBackup=&Copia de seguridad
  15. TMainForm.MenuBackupBackup=&Copia de seguridad de archivos
  16. TMainForm.MenuFileClose=&Cerrar archivo
  17. TMainForm.Editbackupsets1=Con&figurar conjuntos de copia de seguridad
  18. TMainForm.MenuToolsConvert=&Convertir
  19. TMainForm.MenuOptionsDelete=&Borrar
  20. TMainForm.MenuFileDelete=&Borrar archivo
  21. TMainForm.MenuEdit=&Editar
  22. TMainForm.FileMenuExport=&Exportar
  23. TMainForm.MenuFile=&Archivo
  24. TMainForm.MenuHelp=A&yuda
  25. TMainForm.MenuToolsInstall=&Instalar
  26. TMainForm.MenuOptionsInvertSelection=&Invertir selecci≤n
  27. TMainForm.MenuToolsMakeSFX=&Hacer archivo .exe
  28. TMainForm.MenuFileMove=&Mover archivo
  29. TMainForm.MenuFileNew=&Nuevo archivo
  30. TMainForm.CopyNewDest=&Nuevo destino
  31. TMainForm.MenuFileOpen=&Abrir archivo
  32. TMainForm.MenuOptionsPreferences=&Preferencias
  33. TMainForm.MenuFilePrint=&Imprimir
  34. TMainForm.MenuFileRename=&Renombrar archivo
  35. TMainForm.MenuOptionsSearch=&Buscar
  36. TMainForm.MenuToolsTest=&Probar archivo
  37. TMainForm.MenuViewToolbar=&Barra de herramientas
  38. TMainForm.MenuTools=&Herramientas
  39. TMainForm.MenuToolsUUEncode=&UUEncodificar
  40. TMainForm.MenuView=&Ver
  41. TMainForm.MenuViewView=&Ver archivo(s) seleccionado(s)
  42. TMainForm.MenuToolsVirusScan=&Escanear Virus
  43. TMainForm.MenuHelpAbout=Acerca de BitZipper
  44. TMainForm.MenuViewNavigationWindow=Explorador de BitZipper
  45. TMainForm.MenuFileCopy=Co&piar archivo
  46. TMainForm.MenuHelpIndex=Contenidos
  47. TMainForm.MenuOptionsExtract=E&xtraer
  48. TMainForm.MenuHelpRegister=Introducir c≤digo de registro
  49. TMainForm.MenuFileExit=&Salir
  50. TMainForm.MenuHelpFAQ=Preguntas mßs Frecuentes
  51. TMainForm.MenuHelpHelpOnHelp=C≤mo usar la Ayuda
  52. TMainForm.Licenseagreement1=Acuerdo de Licencia
  53. TMainForm.MenuFileMail=En&viar archivo por correo
  54. TMainForm.MenuHelpOrderInfo=Informaci≤n de pedido
  55. TMainForm.MenuOptionsRun=Ejecutar
  56. TMainForm.MenuOptionsSelectAll=Se&leccionar todo
  57. TMainForm.MenuHelpSearch=Buscar ayuda en...
  58. TMainForm.MenuLanguage=Idioma|
  59. TMainForm.MoveNewDest=&Nuevo destino|
  60. TMainForm.Wizards1=&Asistentes
  61. TMainForm.Batchtool1=Herramienta de procesos por &lotes|
  62. TExtractDialog.TExtractDialog=Extraer a
  63. TExtractDialog.Label1=&Unidad:
  64. TExtractDialog.LabelFolder=&Guardar en:
  65. TExtractDialog.GroupBox1= &Opciones 
  66. TExtractDialog.Label2=&Sobreescribir:
  67. TExtractDialog.CheckSetAttributes=Establecer atributos o&riginales
  68. TExtractDialog.CheckCreateFolders=Cr&ear carpetas originales
  69. TExtractDialog.CheckExploreDest=Ex&plorar archivos despuΘs de la extracci≤n
  70. TExtractDialog.ButtonExtract=E&xtraer
  71. TExtractDialog.ButtonCancel=&Cancelar
  72. TExtractDialog.GroupBox2= &Archivos 
  73. TExtractDialog.RadioSelected=Archivos seleccionados
  74. TExtractDialog.RadioAllFiles=Todos los ficheros en el archivo
  75. TExtractDialog.RadioFiles=Archivos:
  76. TExtractDialog.RadioSelectedFolder=Todos los archivos en la carpeta seleccionada
  77. TExtractingForm.TExtractingForm=Progreso
  78. TExtractingForm.Label1=Archivo actual
  79. TExtractingForm.Label2=Archivo total
  80. TExtractingForm.Label3=Por favor, espere ...
  81. TExtractingForm.ButtonCancel=Cancelar
  82. TExtractDialog.CheckOneFolderPerFile=Una carpeta por fichero|
  83. TOverwriteDialog.TOverwriteDialog=┐Sobreescribir?
  84. TOverwriteDialog.Label2=Reemplazar este archivo
  85. TOverwriteDialog.Label4=Con este archivo
  86. TOverwriteDialog.ButtonYes=&Sφ
  87. TOverwriteDialog.ButtonNo=&No
  88. TOverwriteDialog.ButtonYesToAll=S&i a todo
  89. TOverwriteDialog.ButtonNoToAll=N&o a todo
  90. TOverwriteDialog.LabelFilenameOld=Etiquetar antiguo nombre de archivo
  91. TOverwriteDialog.LabelFileinfoOld=Etiquetar antigua informaci≤n de archivo
  92. TOverwriteDialog.LabelFilenameNew=Etiquetar nuevo nombre de archivo
  93. TOverwriteDialog.LabelFileinfoNew=Etiquetar nueva informaci≤n de archivo
  94. TAddFilesForm.TAddFilesForm=A±adir archivos
  95. TAddFilesForm.ButtonAdd=&A±adir
  96. TAddFilesForm.ButtonAddExclude=A±adir
  97. TAddFilesForm.ButtonAddNoCompress=A±adir
  98. TAddFilesForm.ButtonCancel=&Cancelar
  99. TAddFilesForm.ButtonDeleteExclude=Borrar
  100. TAddFilesForm.ButtonDeleteNoCompress=Borrar
  101. TAddFilesForm.Check8_3=Almacenar como archivos tipo 8.3
  102. TAddFilesForm.CheckArchiveOnly=A±adir s≤lo sφ se ha definido el archivo bit
  103. TAddFilesForm.CheckClearArchive=Limpiar archivo bit despuΘs de a±adir
  104. TAddFilesForm.CheckDelete=Borrar archivos despuΘs de a±adir
  105. TAddFilesForm.CheckDrives=Incluir informaci≤n de unidad
  106. TAddFilesForm.CheckFolders=Incluir informaci≤n de carpeta
  107. TAddFilesForm.CheckRecurse=Incluir archivos en subcarpetas
  108. TAddFilesForm.CheckRelative=Carpetas relacionadas
  109. TAddFilesForm.GroupBox1=Ficheros multi-disco |
  110. TAddFilesForm.GroupBox7= Archi&vos 
  111. TAddFilesForm.GroupBox8= A&tributos 
  112. TAddFilesForm.GroupBoxFolders= Car&petas 
  113. TAddFilesForm.GroupPassword=&Contrase±a |
  114. TAddFilesForm.Label1=&Compresi≤n:
  115. TAddFilesForm.Label11=Excluir estos archivos:
  116. TAddFilesForm.Label12=Almacenar estos archivos sin comprimir:
  117. TAddFilesForm.Label2=Almacenar en e&sta carpeta: 
  118. TAddFilesForm.Label3=Contrase±a:|
  119. TAddFilesForm.Label4=Volver a introducir:|
  120. TAddFilesForm.Label5=┐Dejar espacio libre en primer disco?|
  121. TAddFilesForm.Label6=Kilobytes:|
  122. TAddFilesForm.Label7=A±adir des&de:
  123. TAddFilesForm.Label9=Compresi≤n:
  124. TAddFilesForm.RadioAddFiles= Arch&ivos 
  125. TAddFilesForm.RadioAllFiles=Todos los archivos
  126. TAddFilesForm.RadioFiles=Archivos:
  127. TAddFilesForm.RadioSelected=Archivos seleccionados
  128. TAddFilesForm.TabAdvanced=A&vanzado
  129. TAddFilesForm.TabGeneral=&General
  130. TFormEnterFilename.TFormEnterFilename=Introducir nombre de archivo
  131. TFormEnterFilename.Label1=&Nombre de archivo:
  132. TFormEnterFilename.ButtonOK=&OK
  133. TFormEnterFilename.ButtonCancel=&Cancelar
  134. TDeleteFilesDialog.TDeleteFilesDialog=Borrar archivos
  135. TDeleteFilesDialog.RadioAddFiles= Arch&ivos 
  136. TDeleteFilesDialog.RadioSelected=Archivos &seleccionados
  137. TDeleteFilesDialog.RadioAllFiles=&Todos los archivos
  138. TDeleteFilesDialog.RadioFiles=Arch&ivos:
  139. TDeleteFilesDialog.ButtonDelete=&Borrar
  140. TDeleteFilesDialog.ButtonCancel=&Cancelar
  141. TFormEnterPassword.TFormEnterPassword=Introducir contrase±a
  142. TFormEnterPassword.Label1=Dentro hay un archivo protegido por contrase±a.
  143. TFormEnterPassword.Label2=Introducir contrase±a para este archivo y siguientes.
  144. TFormEnterPassword.Label3=Contrase&±a:
  145. TFormEnterPassword.ButtonOK=&OK
  146. TFormEnterPassword.ButtonCancel=&Cancelar
  147. TFormEnterPassword.ButtonRecover=&Recuperar
  148. TNewZipForm.TNewZipForm=Nuevo archivo
  149. TNewZipForm.LabelDest=Gu&ardar como:
  150. TNewZipForm.LabelFolder=Crear &en:
  151. TNewZipForm.LabelFilter=Tipos &archivos:
  152. TNewZipForm.ButtonOK=&OK
  153. TNewZipForm.ButtonCancel=&Cancelar
  154. TNewZipForm.CheckShowAddDialog=&Mostrar dißlogo de a±adir
  155. TChildForm.TChildForm=Archivos
  156. TChildForm.PopUpMain_Files=Archivos
  157. TChildForm.PopUpFiles_Add=A±adir
  158. TChildForm.PopUpFiles_Delete=Borrar
  159. TChildForm.PopUpFiles_Extract=Extraer
  160. TChildForm.PopUpFiles_View=Ver
  161. TChildForm.PopUpMain_Archive=Archivo
  162. TChildForm.PopUpArchive_Close=Cerrar
  163. TChildForm.PopUpArchive_Install=Instalar
  164. TChildForm.PopUpArchive_Test=Probar
  165. TChildForm.PopUpArchive_Convert=Convertir
  166. TChildForm.PopUpArchive_Move=Mover archivo
  167. TChildForm.PopUpArchive_Copy=Copiar archivo
  168. TChildForm.PopUpArchive_Rename=Renombrar archivo
  169. TChildForm.PopUpArchive_Delete=Borrar archivo
  170. TChildForm.PopUpArchive_Mail=Enviar archivo por correo
  171. TChildForm.PopUpMain_SelectAll=Seleccionar todo
  172. TChildForm.PopUpMain_InvertSelection=Invertir selecci≤n
  173. TChildForm.PopUpMain_Print=Imprimir
  174. TChildForm.PopUpMain_Export=Exportar
  175. TChildForm.Addfiles1=A±adir archivos
  176. TChildForm.ShowAddfileswindow1=Mostrar ventana para a±adir archivos
  177. TChildForm.PopupDrop_Open=Abrir en nueva ventana
  178. TChildForm.Cancel1=Cancelar
  179. TPrintForm.TPrintForm=Imprimir lista de contenidos
  180. TPrintForm.ButtonCancel=&Cancelar
  181. TPrintForm.ButtonOK=&OK
  182. TPrintForm.CheckCentered=Imprimir c&entrado en pßgina
  183. TPrintForm.CheckFitToPage=&Ajustar a pßgina
  184. TPrintForm.CheckHeaderOnEveryPage=Imprimir &encabezado en cada pßgina
  185. TPrintForm.Group2= N·mero de P&agina 
  186. TPrintForm.GroupBox1= &Hora y fecha 
  187. TPrintForm.GroupBox2= O&pciones 
  188. TPrintForm.GroupBox3= &Encabezado 
  189. TPrintForm.Label1=Impri&mir tφtulo:
  190. TPrintForm.Label10=O&rientaci≤n:
  191. TPrintForm.Label12=Tφtulo del te&xto:
  192. TPrintForm.Label3=Imprimir h&ora:
  193. TPrintForm.Label4=Imprimir &fecha:
  194. TPrintForm.Label5=For&mato de fecha:
  195. TPrintForm.Label6=Imprimir n·mero de p&agina:
  196. TPrintForm.Label7=Numerar &separador:
  197. TPrintForm.Label8=Numerar pr&efijo:
  198. TPrintForm.Label9=Numerar pos&tfijo:
  199. TDamagedArchiveForm.TDamagedArchiveForm=Archivo esta da±ado
  200. TDamagedArchiveForm.Label1=El archivo que intentas abrir estß da±ado.
  201. TDamagedArchiveForm.Label2=┐Deseas intentar abrirlo igualmente?
  202. TDamagedArchiveForm.BitBtn1=&Sφ
  203. TDamagedArchiveForm.BitBtn2=&No
  204. TDamagedArchiveForm.GroupBox1= Estado 
  205. TDamagedArchiveForm.Label6=Encabezado local
  206. TDamagedArchiveForm.Label7=Encabezado central
  207. TDamagedArchiveForm.Label8=Encabezado final
  208. TExportForm.TExportForm=Exportar lista de contenidos a un archivo
  209. TExportForm.Label1=&Nombre:
  210. TExportForm.LabelSeparator=&Separador:
  211. TExportForm.RadioExportTo= &Exportar a 
  212. TExportForm.GroupHTML= Parßmetros H&TML 
  213. TExportForm.Label2=Tama±o de &borde:
  214. TExportForm.Label3=Espaciado de Ce&lda:
  215. TExportForm.Label4=Etiqueta &prefijo HTML:
  216. TExportForm.Label5=Etiqueta pos&tfijo HTML:
  217. TExportForm.Label7=Anch&ura en porcentaje:
  218. TExportForm.ButtonOK=&OK
  219. TExportForm.ButtonCancel=&Cancelar
  220. TPreferencesDialog.TPreferencesDialog=Preferencias
  221. TPreferencesDialog.ButtonAdd=&A±adir ->
  222. TPreferencesDialog.ButtonAddButtons=&A±adir ->
  223. TPreferencesDialog.ButtonAddFavouriteFolder=&A±adir
  224. TPreferencesDialog.ButtonApply=A&plicar
  225. TPreferencesDialog.ButtonCancel=&Cancelar
  226. TPreferencesDialog.ButtonDownFavouriteFolders=&Abajo
  227. TPreferencesDialog.ButtonOK=&OK
  228. TPreferencesDialog.ButtonRemove=<- &Quitar
  229. TPreferencesDialog.ButtonRemoveButtons=<- &Quitar
  230. TPreferencesDialog.ButtonRemoveFavouriteFolders=&Quitar
  231. TPreferencesDialog.ButtonSetDefault=Por &defecto
  232. TPreferencesDialog.ButtonUpFavouriteFolders=A&rriba
  233. TPreferencesDialog.CheckBeep=Reproducir so&nido despuΘs de operaciones largas
  234. TPreferencesDialog.CheckButtonText=Mos&trar texto en botones
  235. TPreferencesDialog.CheckFlatButtons=&Formato de bot≤n plano
  236. TPreferencesDialog.CheckFullRowSelect=Seleccionar &fila entera
  237. TPreferencesDialog.CheckIncludeInStartMenu=A±adir icono en el men· &Inicio
  238. TPreferencesDialog.CheckIncludeOnDesktop=A±a&dir icono en escritorio
  239. TPreferencesDialog.CheckShowGridLines=Mostrar lφneas de cuadrφcula
  240. TPreferencesDialog.CheckUseShellExtensions=&Usar extensiones de entorno
  241. TPreferencesDialog.CheckViewNavigationWindow=&Ver ventana de navegaci≤n
  242. TPreferencesDialog.GroupBox1= &A±adir 
  243. TPreferencesDialog.GroupBox10= Software Antivirus 
  244. TPreferencesDialog.GroupBox11= Visor de archivos 
  245. TPreferencesDialog.GroupBox12= Carpeta temporal |
  246. TPreferencesDialog.GroupBox2= &Extraer 
  247. TPreferencesDialog.GroupBox4= Iconos 
  248. TPreferencesDialog.GroupBox5= Explorador de Windows 
  249. TPreferencesDialog.GroupBox6= Tipos de archivo 
  250. TPreferencesDialog.GroupBox7= Parßmetros de botones 
  251. TPreferencesDialog.GroupBox8= Parßmetros de lista de archivo 
  252. TPreferencesDialog.GroupBox9= Miscelßnea 
  253. TPreferencesDialog.GroupOpen= A&brir 
  254. TPreferencesDialog.Label1=Columnas disponibles
  255. TPreferencesDialog.Label10=&Vendedor:
  256. TPreferencesDialog.Label11=Pa&rßmetros:
  257. TPreferencesDialog.Label12=&Localizaci≤n:
  258. TPreferencesDialog.Label13=lugar de los programas asociados cuando visione archivos. 
  259. TPreferencesDialog.Label14=Locali&zaci≤n:
  260. TPreferencesDialog.Label16=Carpeta:|
  261. TPreferencesDialog.Label2=Botones disponibles
  262. TPreferencesDialog.Label3=En uso
  263. TPreferencesDialog.Label4=En uso
  264. TPreferencesDialog.Label5=Carpetas preferidas:
  265. TPreferencesDialog.Label6=Car&peta:
  266. TPreferencesDialog.Label9=Introducir el nombre de una aplicaci≤n (opcional) para ser usada en 
  267. TPreferencesDialog.RadioAddFolder=Carpeta:
  268. TPreferencesDialog.RadioExtractFolder=Carpeta:
  269. TPreferencesDialog.RadioLastAddFolder=┌ltima carpeta a±adida
  270. TPreferencesDialog.RadioLastExtractFolder=┌ltima carpeta extraφda
  271. TPreferencesDialog.RadioLastOpenFolder=┌ltima carpeta abierta
  272. TPreferencesDialog.RadioOpenFolder=Carpeta:
  273. TPreferencesDialog.Label15=Archivo de apariencia:
  274. TPreferencesDialog.CheckMoveOverIcons=Estilo Internet Explorer
  275. TBackupSetDialog.TBackupSetDialog=Configurar conjuntos de copia de seguridad|
  276. TBackupSetDialog.Label7=Nom&bre de conjunto:
  277. TBackupSetDialog.Label8=Carpeta de des&tino:
  278. TBackupSetDialog.CheckFullPath=G&uardar informaci≤n entera de la trayectoria
  279. TBackupSetDialog.GroupBox3= &Ficheros en conjunto 
  280. TBackupSetDialog.ButtonAddToSet=A&±adir ...
  281. TBackupSetDialog.ButtonRemoveFromSet=Q&uitar
  282. TBackupSetDialog.ButtonRemoveSet=&Quita conjunto
  283. TBackupSetDialog.ButtonSave=&OK
  284. TBackupSetDialog.ButtonClear=&Nuevo
  285. TBackupSetDialog.ButtonBackupDesktopIcon=&Icono escritorio
  286. TUUEncodeDialog.TUUEncodeDialog=Archivo UUEncode 
  287. TUUEncodeDialog.Label1=&Guardar como:
  288. TUUEncodeDialog.Label2=&KB por archivo:
  289. TUUEncodeDialog.GroupBox1= &MΘtodo 
  290. TUUEncodeDialog.RadioUU=&UUEncodificado
  291. TUUEncodeDialog.RadioXX=&XXEncodificado
  292. TUUEncodeDialog.ButtonOK=&OK
  293. TUUEncodeDialog.ButtonCancel=&Cancelar
  294. TSearchDialog.TSearchDialog=Buscar archivos en fichero
  295. TSearchDialog.Label1=&Texto a encontrar:
  296. TSearchDialog.Label2=Archi&vos que buscar:
  297. TSearchDialog.RadioSearchtype= Bu&scar tipo 
  298. TSearchDialog.GroupBox1= &Opciones 
  299. TSearchDialog.CheckFindFirst=Encontrar s≤lo la pr&imera coincidencia en cada fichero 
  300. TSearchDialog.CheckCase=Sensible a m&ay·sculas
  301. TSearchDialog.ButtonSearch=Bu&scar
  302. TSearchDialog.ButtonClose=&Cerrar
  303. TSearchDialog.ButtonCancel=Ca&ncelar
  304. TRepairAssociationsDialog.TRepairAssociationsDialog=La responsabilidad del programa ha cambiado
  305. TRepairAssociationsDialog.Label1=Algunos de los tipos de archivo que has elegido para ser manejados por
  306. TRepairAssociationsDialog.Label2=este programa actualmente estßn siendo manejados por otros programas. 
  307. TRepairAssociationsDialog.Label3=Seguramente debes haber instalado otro programa que ha tomado la 
  308. TRepairAssociationsDialog.Label4="responsabilidad" de esos tipos de archivo. Esto significa que este programa 
  309. TRepairAssociationsDialog.Label5=no se usarß cuando t· p.e. hagas doble-click en un archivo de ese tipo en el 
  310. TRepairAssociationsDialog.Label6=Por favor, tΘngalo en cuenta
  311. TRepairAssociationsDialog.Label7=┐Deseas que este programa maneje de nuevo esos tipos de archivo?
  312. TRepairAssociationsDialog.Label8=Explorador de Windows.|
  313. TRepairAssociationsDialog.ButtonYes=&Sφ
  314. TRepairAssociationsDialog.ButtonNo=&No
  315. TWizardDialog.TWizardDialog=El asistente de BitZipper
  316. TWizardDialog.ButtonAdd=&A±adir
  317. TWizardDialog.ButtonAddToSet=&A±adir ...
  318. TWizardDialog.ButtonBack=< A&trßs
  319. TWizardDialog.ButtonClose=&Cerrar
  320. TWizardDialog.ButtonNext=&Siguiente >
  321. TWizardDialog.ButtonRemove=&Quitar
  322. TWizardDialog.ButtonRemoveFromSet=&Quitar
  323. TWizardDialog.CheckExploreDest=&Explorar archivos despuΘs de extraerlos
  324. TWizardDialog.CheckSetup=Ejecuta&r programa de instalaci≤n y limpiarlo despuΘs de extraerlo
  325. TWizardDialog.Label1=Seleccionar fichero desde el que extraer archivos
  326. TWizardDialog.Label10=&Archivo:
  327. TWizardDialog.Label11=Archivos extraidos con Θxito
  328. TWizardDialog.Label12=Los archivos del fichero seleccionado han sido extraidos
  329. TWizardDialog.Label13=o instalados con Θxito. Pulsa Cerrar para volver al
  330. TWizardDialog.Label14=men· principal.
  331. TWizardDialog.Label15=Selecciona un nombre para t· nuevo fichero
  332. TWizardDialog.Label16=Introducir el nombre de t· nuevo fichero o pulsa "..." para
  333. TWizardDialog.Label17=explorar t· sistema. Pulsa Siguiente para a±adir archivos al fichero.
  334. TWizardDialog.Label18=&Guardar como:
  335. TWizardDialog.Label19=T· fichero serß creado en esta carpeta:
  336. TWizardDialog.Label2=Pulsa en la acci≤n que deseas realizar y pulsa Siguiente para
  337. TWizardDialog.Label20=Seleccionar archivos a incluir en t· fichero
  338. TWizardDialog.Label21=Pulsa A±adir para seleccionar archivos o carpetas que a±adir, o arrßstralos
  339. TWizardDialog.Label22=desde el Explorador de Windows y suΘltalos en la lista inferior.
  340. TWizardDialog.Label23=Pulsa Siguiente para crear t· nuevo archivo.
  341. TWizardDialog.Label24=Archivo creado con Θxito
  342. TWizardDialog.Label25=Los archivos seleccionados han sido a±adidos a t· fichero. Pulsa
  343. TWizardDialog.Label26=Cerrar para volver al men· principal.
  344. TWizardDialog.Label27=continuar.
  345. TWizardDialog.Label28=Selecciona un nombre para t· nueva copia de seguridad
  346. TWizardDialog.Label29=Introduce el nombre de t· nuevo conjunto de copia de seguridad y 
  347. TWizardDialog.Label3=┐QuΘ deseas hacer?
  348. TWizardDialog.Label30=pulsa Siguiente para a±adir archivos al grupo.
  349. TWizardDialog.Label31=Selecciona archivos que incluir en t· conjunto de copia de seguridad
  350. TWizardDialog.Label32=&Nombre:
  351. TWizardDialog.Label33=Pulsa A±adir para seleccionar archivos o carpetas que a±adir, o arrßstralos
  352. TWizardDialog.Label34=desde el Explorador de Windows y suΘltalos en la lista inferior.
  353. TWizardDialog.Label35=Pulsa Siguiente para crear t· nuevo conjunto de copia de seguridad.
  354. TWizardDialog.Label36=Conjunto de copia de seguridad creado con Θxito
  355. TWizardDialog.Label37=Los archivos seleccionados han sido a±adidos a t· conjunto de copia de seguridad.
  356. TWizardDialog.Label38=Pulsa Cerrar para volver al men· principal.
  357. TWizardDialog.Label39=Selecciona conjunto de copia de seguridad a usar
  358. TWizardDialog.Label4=Introducir nombre de un archivo, o pulsa "..." para buscarlo.
  359. TWizardDialog.Label40=Selecciona el conjunto de copia de seguridad que deseas usar para t· copia
  360. TWizardDialog.Label41=de seguridad de la lista inferior y pulsa Siguiente para continuar.
  361. TWizardDialog.Label42=Conjunto de copi&a de seguridad:
  362. TWizardDialog.Label43=Introducir nombre de t· nueva copia de seguridad o pulsa "..." para
  363. TWizardDialog.Label44=Seleccionar un nombre para t· nueva copia de seguridad
  364. TWizardDialog.Label45=explorar t· sistema. Pulsa Siguiente para empezar la copia de seguridad de los archivos.
  365. TWizardDialog.Label46=&Guardar como:
  366. TWizardDialog.Label47=Copia de seguridad creada con Θxito
  367. TWizardDialog.Label48=T· copia de seguridad fue creada con Θxito. Pulsa Cerrar para 
  368. TWizardDialog.Label49=volver al men· principal.
  369. TWizardDialog.Label5=Pulsa el bot≤n Siguiente cuando hayas seleccionado un archivo.
  370. TWizardDialog.Label6=┐D≤nde deseas almacenarlos archivos extraφdos?
  371. TWizardDialog.Label7=Introducir la carpeta a la cual los archivos del fichero serßn
  372. TWizardDialog.Label8=extraφdos o pulsa "..." para buscar o crear una carpeta.
  373. TWizardDialog.Label9=DespuΘs de seleccionar una carpeta pulsa el bot≤n Siguiente para extraer.
  374. TWizardDialog.LabelFolder=&Guardar en:
  375. TWizardDialog.RadioCreateBackup=Hacer co&pia de seguridad de archivos usando conjunto existente
  376. TWizardDialog.RadioExtract=E&xtraer o instalar archivos desde un fichero existente
  377. TWizardDialog.RadioNew=&Crear nuevo fichero
  378. TWizardDialog.RadioNewBackupSet=C&rear nuevo conjunto de copia de seguridad
  379. TBackupDialog.TBackupDialog=Hacer copia de seguridad de un grupo de archivos
  380. TBackupDialog.Label1=Conjunto de copia.:
  381. TBackupDialog.Label2=&Guardar como:
  382. TBackupDialog.Label3=Contrase&±a:
  383. TBackupDialog.Label4=Selecciona el conjunto que deseas usar de la lista inferior, introducir el
  384. TBackupDialog.Label5=nombre de t· fichero de copia de seguridad y opcionalmente introducir una
  385. TBackupDialog.Label6=contrase±a para proteger tus ficheros. Entonces pulsa Copia de Seguridad.
  386. TBackupDialog.ButtonBackup=Co&pia.
  387. TBackupDialog.ButtonCancel=&Cancelar
  388. TAboutDialog.TAboutDialog=Acerca de BitZipper
  389. TAboutDialog.Label1=Bitberry Software,  Skolegade 35,  DK-4300 Holbaek,  Denmark.
  390. TAboutDialog.Label10=Iconos dise±ados por:|
  391. TAboutDialog.Label2=Sitio Web: 
  392. TAboutDialog.Label3=Correo:
  393. TAboutDialog.Label4=Este programa estß protegido por las leyes de Copyright y tratados 
  394. TAboutDialog.Label5=internacionales. La reproducci≤n o distribuci≤n NO autorizada de este
  395. TAboutDialog.Label6=programa o parte de Θl, resultarß en graves condenas civiles y criminales,
  396. TAboutDialog.Label7=y serß perseguida con la mßxima extensi≤n que la ley permita.
  397. TAboutDialog.LabelRegname=Versi≤n de evaluaci≤n NO registrada
  398. TAboutDialog.Label8=Versi≤n
  399. TAboutDialog.Label9=Copyright (C) 1999-2001 Bitberry Software. Todos los derechos reservados.
  400. TAboutDialog.ButtonOK=&OK
  401. TERCDialog.TERCDialog=Registrar BitZipper
  402. TERCDialog.Label1=Sφ a·n NO has pagado la tasa de registro
  403. TERCDialog.Label2=Por favor mira la "Informaci≤n de Pedido" en el men· Ayuda para informaci≤n de c≤mo
  404. TERCDialog.Label3=pagar la tasa de registro y obtener un c≤digo de registro.
  405. TERCDialog.Label4=S═ ya has pagado la tasa de registro
  406. TERCDialog.Label5=S═ ya has pagado la tasa de registro y has recibido t· c≤digo de registro, por favor
  407. TERCDialog.Label6=introduce el nombre y c≤digo de registro EXACTAMENTE como estß escrito en t·
  408. TERCDialog.Label7=confirmaci≤n de pedido. No puedes usar otro nombre o cambiarlo del que estß
  409. TERCDialog.Label8=escrito en la confirmaci≤n del pedido.
  410. TERCDialog.Label9=&Nombre:
  411. TERCDialog.Label10=C≤&digo:
  412. TERCDialog.Label11= |
  413. TERCDialog.Label12= |
  414. TERCDialog.ButtonOK=&OK
  415. TERCDialog.ButtonCancel=&Cancelar
  416. TNagDialog.TNagDialog=Recordatorio de registro
  417. TNagDialog.Label1=Has usado BitZipper mßs de 30 veces. Para continuar usando este|
  418. TNagDialog.Label2=programa debes pagar la tasa de registro. Pulsando el bot≤n de Pedido|
  419. TNagDialog.Label3=T· periodo de evaluaci≤n ha concluido.
  420. TNagDialog.Label4=se mostrarß informaci≤n de c≤mopedir tu licencia. Puedes comprar la|
  421. TNagDialog.Label5=licencia "online". Pulsa la imagen de la tarjeta de crΘdito para ir| 
  422. TNagDialog.Label6=directamente a la pßgina de pedido de nuestro servidor.|
  423. TNagDialog.Label7= |
  424. TNagDialog.ButtonOrder=&Pedido
  425. TInstallationDialog.TInstallationDialog=Instalaci≤n por defecto de BitZipper
  426. TInstallationDialog.Label6=Idioma:|
  427. TInstallationDialog.CheckDesktop=Crear acceso directo a BitZipper en el Escritorio
  428. TInstallationDialog.CheckStartMenu=Crear acceso directo a BitZipper en el men· Inicio
  429. TInstallationDialog.CheckShell=Habilitar extensiones del entorno de BitZipper
  430. TInstallationDialog.Button1=&OK
  431. TBatchDialog.TBatchDialog=Herramienta de proceso por lotes de BitZipper
  432. TBatchDialog.Toolbar971=Barra de herramientas971
  433. TBatchDialog.Label1=&Tipos:
  434. TBatchDialog.ButtonTest=Probar|
  435. TBatchDialog.ButtonSelectAll=Seleccionar|
  436. TBatchDialog.ButtonDeselectAll=Deselec.|
  437. TBatchDialog.ButtonInvertSelection=Invertir|
  438. TBatchDialog.ButtonExtract=Extraer|
  439. TBatchDialog.ButtonVirusScan=Antivirus|
  440. TBatchDialog.ButtonSFX=SFX|
  441. TBatchDialog.ButtonConvert=Convertir|
  442. TBatchDialog.ButtonSearch=Buscar|
  443. TBatchDialog.Label2=La herramienta de proceso por lotes de BitZipper
  444. TBatchDialog.Label3=Seleccionar debajo los archivos con los que trabajar y activar la operaci≤n desde la barra de herramientas.
  445. TConvertToDialog.TConvertToDialog=Convertir a...
  446. TConvertToDialog.Label1=&Unidad:
  447. TConvertToDialog.LabelFolder=&Guardar en:
  448. TConvertToDialog.ButtonExtract=C&onvertir
  449. TConvertToDialog.ButtonCancel=&Cancelar
  450. TConvertToDialog.Label2=Tipo de &archivo:
  451.  
  452. [Hints]
  453. TMainForm.TMainForm= |
  454. TMainForm.MRU_1=Abrir el archivo
  455. TMainForm.MRU_2=Abrir el archivo
  456. TMainForm.MRU_3=Abrir el archivo
  457. TMainForm.MRU_4=Abrir el archivo
  458. TMainForm.MRU_5=Abrir el archivo
  459. TMainForm.MenuFileOpen=Abrir un archivo y mostrarsu contenido
  460. TMainForm.MenuOptionsAdd=A±adir archivos y carpetas al fichero
  461. TMainForm.MenuHelp=Ayuda, informaci≤n de registro y licencia
  462. TMainForm.MenuOptionsDelete=Borrar archivos de un fichero
  463. TMainForm.MenuBackupBackup=Hacer copia de seguridad de archivos usando la caracterφstica de copia de seguridad fßcil
  464. TMainForm.MenuTools=Acciones que se pueden realizar en archivos
  465. TMainForm.MenuView=Acciones relacionadas al contenido del archivo y formato del programa
  466. TMainForm.MenuBackup=Acciones relacionadas a la copia de seguridad fßcil
  467. TMainForm.MenuFile=Acciones relacionadas a ficheros enteros
  468. TMainForm.MenuEdit=Acciones relacionadas al contenido de archivos y configuraci≤n
  469. TMainForm.Editbackupsets1=Configurar conjuntos para facilitar posteriores
  470. TMainForm.MenuToolsMakeSFX=Convertir el fichero a autoextraφble (SFX)
  471. TMainForm.MenuToolsConvert=Convertir el fichero a otro formato
  472. TMainForm.MenuFileCopy=Copiar el fichero a otra carpeta
  473. TMainForm.MenuFileNew=Crear un nuevo fichero en el disco duro o en disco extraφble (A:) 
  474. TMainForm.MenuHelpRegister=Introducir t· c≤digo de registro recibido despuΘs de comprar
  475. TMainForm.MenuOptionsRun=Ejecutar los ficheros seleccionados
  476. TMainForm.FileMenuExport=Exportar la lista de contenidos de un fichero a un archivo
  477. TMainForm.MenuOptionsExtract=Extraer archivos y carpetas desde el fichero
  478. TMainForm.ImageNavigationClose=Cerrar el Explorador de BitZipper
  479. TMainForm.ImageFileClose=Cerrar el fichero actual
  480. TMainForm.MenuFileClose=Cerrar el fichero actual
  481. TMainForm.MenuFilePrint=Imprimir la lista de contenidos del fichero
  482. TMainForm.MenuHelpHelpOnHelp=Informaci≤n de c≤mo usar el sistema de ayuda de Windows
  483. TMainForm.MenuHelpAbout=Informaci≤n acerca del autor y el copyright
  484. TMainForm.MenuFileMail=Iniciar t· cliente de correo y enviar el fichero
  485. TMainForm.MenuToolsInstall=Instalar el programa del fichero
  486. TMainForm.MenuOptionsInvertSelection=Invertir la selecci≤n de archivos en el fichero
  487. TMainForm.Licenseagreement1=Mostrar el acuerdo de licencia del usuario final
  488. TMainForm.SpeedButton4=Mostrar informaci≤n detallada del fichero
  489. TMainForm.MenuHelpOrderInfo=Mostrar informaci≤n acerca del pedido y precios
  490. TMainForm.MenuHelpIndex=Mostrar los contenidos del archivo de ayuda
  491. TMainForm.MenuViewToolbar=Mostrar o esconder la barra de herramientas debajo del men·
  492. TMainForm.MenuViewNavigationWindow=Mostrar o esconder el Explorador de BitZipper
  493. TMainForm.SpeedButton3=Mostrar lista de fichero simple
  494. TMainForm.MenuHelpFAQ=Mostrar una lista de Preguntas mßs Frecuentes
  495. TMainForm.MenuFileDelete=Mover el archivo a la Papelera
  496. TMainForm.MenuFileMove=Mover el archivo a otra carpeta
  497. TMainForm.BitBtn1=Subir un nivel en el ßrbol de carpetas
  498. TMainForm.MenuOptionsPreferences=Personalizar conducta y formato del programa
  499. TMainForm.MenuOptionsSearch=Buscar en el fichero un contenido especφfico
  500. TMainForm.MenuHelpSearch=Buscar en ayuda por palabras clave
  501. TMainForm.MenuToolsVirusScan=Escanear virus del contenido del fichero
  502. TMainForm.MenuFileRename=Renombrar el fichero
  503. TMainForm.MenuFileExit=Salir de BitZipper
  504. TMainForm.MenuOptionsSelectAll=Seleccionar todos los archivos en el fichero
  505. TMainForm.MenuToolsTest=Probar el fichero contra errores
  506. TMainForm.MenuToolsUUEncode=UU-encodifica el fichero para transferencias no-binarias
  507. TMainForm.MenuViewView=Ver el contenido de los ficheros seleccionados
  508. TAddFilesForm.TAddFilesForm= |
  509. TAddFilesForm.ButtonTree=Mostrar o esconder el ßrbol de carpetas
  510. TAddFilesForm.ButtonList=Mostrar lista de fichero simple
  511. TAddFilesForm.ButtonDetails=Mostrar informaci≤n detallada del fichero
  512. TAddFilesForm.ButtonUpOneLevel=Subir un nivel en el ßrbol de carpetas
  513. TAddFilesForm.ButtonNewFolder=Crear nueva carpeta
  514. TNewZipForm.TNewZipForm= |
  515. TNewZipForm.ButtonTree=Mostrar ßrbol de carpetas
  516. TNewZipForm.ButtonList=Mostrar lista de fichero simple
  517. TNewZipForm.ButtonDetails=Mostrar informaci≤n detallada del fichero
  518. TNewZipForm.ButtonUpOneLevel=Subir un nivel en el ßrbol de carpetas
  519. TNewZipForm.ButtonNewFolder=Crear nueva carpeta
  520. TChildForm.TChildForm= |
  521. TChildForm.ButtonTree=Mostrar ßrbol de carpetas de archivos
  522. TChildForm.ButtonList=Mostrar lista de fichero simple
  523. TChildForm.ButtonDetails=Mostrar informaci≤n detallada del fichero
  524. TChildForm.ButtonComment=Mostrar comentario del fichero
  525. TAboutDialog.TAboutDialog= |
  526. TAboutDialog.NpsUrl1=Pulsa aquφ para iniciar t· navegador y mostrarte el sitio web de Bitberry Software.
  527. TAboutDialog.NpsUrl2=Pulsa aquφ para enviar un correo electr≤nico al soporte de Bitberry Software
  528. TAboutDialog.NpsUrl3=Pulsa aquφ para iniciar t· navegador y mostrarte el sitio web de Direct-Design.|
  529. TBatchDialog.TBatchDialog= |
  530. TBatchDialog.ButtonTest=Probar ficheros seleccionados contra errores|
  531. TBatchDialog.ButtonSelectAll=Seleccionar todo
  532. TBatchDialog.ButtonDeselectAll=Deseleccionar todo
  533. TBatchDialog.ButtonInvertSelection=Invertir selecci≤n
  534. TBatchDialog.ButtonExtract=Extraer archivos seleccionados
  535. TBatchDialog.ButtonConvert=Convertir a otro formato de fichero|
  536. TBatchDialog.ButtonVirusScan=Escanear virus
  537. TBatchDialog.ButtonSFX=Convertir a SFX
  538. TBatchDialog.ButtonSearch=Buscar texto en archivos dentro de ficheros
  539.  
  540. [Strings]
  541. TMainForm.IDS_12=Error abriendo 
  542. TMainForm.IDS_15=Error abriendo fichero
  543. TMainForm.IDS_17=Fichero
  544. TMainForm.IDS_18=Editar
  545. TMainForm.IDS_19=Herramientas
  546. TMainForm.IDS_21=Copiar fichero a...
  547. TMainForm.IDS_22=Error copiando fichero
  548. TMainForm.IDS_23=Mover fichero a...
  549. TMainForm.IDS_24=Error moviendo fichero
  550. TMainForm.IDS_26=Error a±adiendo a fichero
  551. TMainForm.IDS_29=Error borrando fichero
  552. TMainForm.IDS_3=nuevo destino
  553. TMainForm.IDS_30=Renombrar a...
  554. TMainForm.IDS_31=Error renombrando fichero
  555. TMainForm.IDS_32=Introducir nombre de fichero o comodφn
  556. TMainForm.IDS_34=Exportar lista de contenidos para 
  557. TMainForm.IDS_37= archivos en fichero
  558. TMainForm.IDS_38= archivos en carpeta
  559. TMainForm.IDS_39=0 archivos seleccionados
  560. TMainForm.IDS_43=Nombre de fichero y trayectoria deben ser visibles
  561. TMainForm.IDS_44=Crear nuevo fichero
  562. TMainForm.IDS_45=Abrir un fichero existente
  563. TMainForm.IDS_46=A±adir archivos al fichero
  564. TMainForm.IDS_47=Extraer archivo(s) seleccionado(s) del fichero
  565. TMainForm.IDS_48=Ver archivo(s) seleccionado(s) en el fichero
  566. TMainForm.IDS_49=Borrar archivo(s) seleccionado(s) del fichero
  567. TMainForm.IDS_5=Aparentemente el fichero '%s' ha sido borrado
  568. TMainForm.IDS_50=Buscar archivos en fichero
  569. TMainForm.IDS_51=Instalar la aplicaci≤n del fichero
  570. TMainForm.IDS_52=Cerrar el fichero
  571. TMainForm.IDS_53=Copiar fichero a otra carpeta
  572. TMainForm.IDS_54=Mover fichero a otra carpeta
  573. TMainForm.IDS_55=Extraer o comprimir archivos usando la interfaz del Asistente
  574. TMainForm.IDS_56=Copia de seguridad de un grupo de archivos
  575. TMainForm.IDS_57=No hay suficiente memoria para convertir a fichero autoextraφble. Libera mßs recursos e intΘntalo de nuevo.
  576. TMainForm.IDS_58=Libera algunos recursos e intΘntalo de nuevo.
  577. TMainForm.IDS_60=Nuevo
  578. TMainForm.IDS_61=Abrir
  579. TMainForm.IDS_62=A±adir
  580. TMainForm.IDS_63=Extraer
  581. TMainForm.IDS_64=Ver
  582. TMainForm.IDS_65=Borrar
  583. TMainForm.IDS_66=Instalar
  584. TMainForm.IDS_67=Cerrar
  585. TMainForm.IDS_68=help\bitzipper.hlp
  586. TMainForm.IDS_69=Leyendo archivos y carpetas, por favor espere...
  587. TMainForm.IDS_70=Tomarß mßs de 10 segundos obtener una lista de archivos y carpetas de t· ordenador. Normalmente estß causado por unidades de red cuyo mapeado estß estropeado. Por favor comprueba t·s conexiones de red y deshabilita cualquier mapeado no vßlido. La primera vez experimentarßs retrasos cuando se muestre la ventana principal y en las ventanas Abrir Archivo, A±adir, Nuevo y Extraer.
  588. TMainForm.IDS_71=Copia de seguridad
  589. TMainForm.IDS_72=Buscar
  590. TMainForm.IDS_73=Por favor comprueba t·s conexiones de red y deshabilita  
  591. TMainForm.IDS_74=cualquier mapeado no vßlido. La primera vez experimentarßs 
  592. TMainForm.IDS_75=retrasos cuando se muestre la ventana principal y en las ventanas  
  593. TMainForm.IDS_76=Abrir Archivo, A±adir, Nuevo y Extraer.
  594. TMainForm.IDS_8=Abrir archivo
  595. TMainForm.IDS_80=Nuevo
  596. TMainForm.IDS_81=Abrir
  597. TMainForm.IDS_82=A±adir
  598. TMainForm.IDS_83=Extraer
  599. TMainForm.IDS_84=Ver
  600. TMainForm.IDS_85=Borrar
  601. TMainForm.IDS_86=Instalar
  602. TMainForm.IDS_87=Cerrar
  603. TMainForm.IDS_88=Copiar
  604. TMainForm.IDS_89=Mover
  605. TMainForm.IDS_90=Asistente
  606. TMainForm.IDS_91=Copia...
  607. TMainForm.IDS_92=Buscar
  608. TMainForm.IDS_93=Lotes
  609. TMainForm.UTIL_1=Aviso
  610. TMainForm.UTIL_2=Atenci≤n
  611. TMainForm.UTIL_3=No hay suficiente memoria para alojar el correo electr≤nico. Por favor libera algunos recursos e intΘntalo de nuevo.
  612. TMainForm.UTIL_4=No se pudo conectar con el cliente de corro habilitado de MAPI. No puedo enviar el mensaje.
  613. TExtractDialog.IDS_1=Nombre de fichero y trayectoria deben ser visibles
  614. TExtractingForm.IDS_0=Preparando fichero...
  615. TExtractingForm.IDS_1=Finalizando...
  616. TExtractingForm.SFX_1=No hay suficiente memoria para convertir a fichero autoextraφble. Libera algunos recursos e intΘntalo de nuevo.
  617. TExtractingForm.SFX_2=Nuevo fichero autoextraφble
  618. TExtractingForm.SFX_3=Nuevo fichero
  619. TExtractingForm.SFX_4=Creando fichero autoextraφble
  620. TExtractingForm.SFX_5=Fichero autoextraφble creado con Θxito.
  621. TExtractingForm.SFX_6=Fichero autoextraφble no pudo ser creado. Corrige cualquier error informado anteriormente e intΘntalo de nuevo.
  622. TExtractingForm.CMD_1=La extracci≤n de este tipo de fichero no estß soportada.
  623. TExtractingForm.CMD_2=Es necesario un cambio de disco
  624. TExtractingForm.CMD_3=Por favor, inserte el primer disco del fichero
  625. TExtractingForm.CMD_4=Por favor, inserte el ·ltimo disco del fichero
  626. TExtractingForm.CMD_5=Por favor, inserte el siguiente disco del fichero
  627. TExtractingForm.CMD_6=Comprimiendo
  628. TExtractingForm.CMD_7=Extrayendo
  629. TExtractingForm.CMD_8=Comprimiendo archivos
  630. TExtractingForm.CMD_9=Extrayendo archivos
  631. TExtractingForm.CMD_10=Abrir fichero
  632. TExtractingForm.ZIPTV_1=No puedo abrir '%s'. Quizßs el formato del fichero no estß soportado por este programa, o el fichero estß da±ado. Sφ lo descargaste de Internet, puede haberse da±ado durante la transferencia - intenta descargarlo de nuevo.
  633. TExtractingForm.ZIPTV_2=El fichero '%s' no ha podido abrirse porquΘ estß en uso por otro proceso, y por lo tanto no puede ser a±adido al fichero. Pulsa OK para continuar.
  634. TExtractingForm.ZIPTV_3=El fichero estß da±ado. Sφ lo descargaste de Internet, puede haberse da±ado durante la transferencia - Intenta descargarlo de nuevo.
  635. TExtractingForm.ZIPTV_4=Quizßs no es un fichero UUEncodificado, o de otro modo estß da±ado. No se encontr≤ el Final-de-Lφnea.
  636. TExtractingForm.ZIPTV_5=Quizßs no es un fichero UUEncodificado, o de otro modo estß da±ado. Lφnea encontrada antes del PRINCIPIO.
  637. TExtractingForm.ZIPTV_6=Quizßs no es un fichero UUEncodificado, o de otro modo estß da±ado. No se encontr≤ nada que decodificar.
  638. TExtractingForm.ZIPTV_7=Quizßs no es un fichero UUEncodificado, o de otro modo estß da±ado. No se encontr≤ la lφnea PRINCIPIO.
  639. TExtractingForm.ZIPTV_8=No hay suficiente espacio libre en disco. Borra algunos archivos e intΘntalo de nuevo.
  640. TExtractingForm.ZIPTV_9=MΘtodo de compresi≤n usado en este fichero desconocido. El fichero puede estar da±ado o creado con una utilidad de compresi≤n incompatible.
  641. TExtractingForm.ZIPTV_10=Sin memoria. Por favor libera algunos recursos e intΘntalo de nuevo.
  642. TExtractingForm.ZIPTV_11=Tipo de fichero no vßlido o no soportado para esta operaci≤n
  643. TExtractingForm.ZIPTV_12=Error escribiendo al fichero. ┐Disco lleno? Examina el problema e intΘntalo de nuevo.
  644. TExtractingForm.ZIPTV_13=El fichero contiene comprobaciones para cada archivo, y las pruebas contra las comprobaciones almacenadas indican que el fichero estß da±ado. Sφ lo descargaste de Internet, puede haberse da±ado durante la transferencia - intenta descargarlo de nuevo.
  645. TExtractingForm.ZIPTV_14=No se pudo cambiar etiqueta del disco que contiene parte del fichero multi-disco. Vuelva a intentarlo con otro disco.
  646. TExtractingForm.ZIPTV_15=No puedo detectar sφ el disco proporcionado es parte de un fichero multi-disco, ya que no contiene ni etiqueta ni n·meros de serie para comparar
  647. TExtractingForm.ZIPTV_16=No se puede crear directorio
  648. TExtractingForm.ZIPTV_17=No estß permitido el mismo nombre de fichero para el fichero de entrada y el de salida.
  649. TExtractingForm.ZIPTV_18=T· versi≤n de Windows no soporta ficheros de este tama±o.
  650. TExtractingForm.ZIPTV_19=Error abriendo fichero
  651. TExtractingForm.ZIPTV_20=Error leyendo fichero
  652. TExtractingForm.ZIPTV_21=Nombre de archivo no vßlido
  653. TExtractingForm.ZIPTV_22=Mßximo n·mero de vol·menes es 999
  654. TExtractingForm.ZIPTV_23=Operaci≤n no posible, no se ha encontrado unrar.dll
  655. TExtractingForm.ZIPTV_24=Operaci≤n no posible, no se ha encontrado cabinet.dll
  656. TExtractingForm.ZIPTV_25=Operaci≤n no posible, no se ha encontrado unace.dll
  657. TExtractingForm.ZIPTV_26=No puedo extraer archivo, los ficheros multi-vol·men GZIP no estßn soportados
  658. TExtractingForm.ZIPTV_27=No puedo extraer archivo, los ficheros GZIP protegidos por contrase±a no estßn soportados
  659. TExtractingForm.ZIPTV_28=Has introducido unas comillas abiertas en el texto de b·squeda, pero no las has cerrado
  660. TExtractingForm.ZIPTV_29=Has introducido un parΘntesis abierto en el texto de b·squeda, pero no lo has cerrado
  661. TAddFilesForm.IDS_2=A±adir - tipo de archivo desconocido
  662. TAddFilesForm.IDS_3=Atenci≤n
  663. TAddFilesForm.IDS_4=A±adir archivos a un fichero CAB borrarß cualquier archivo existente en el fichero. ┐Continuar?
  664. TNewZipForm.IDS_10=Crear &en:
  665. TNewZipForm.IDS_11=Guard&ar como:
  666. TNewZipForm.IDS_17=Uni&dad:
  667. TNewZipForm.IDS_18=Ca&rpeta:
  668. TNewZipForm.IDS_25=El fichero '%s' no existe, por favor vuelva a introducir el nombre.
  669. TNewZipForm.IDS_27=&Mirar en:
  670. TNewZipForm.IDS_28=Nombr&e fichero:
  671. TNewZipForm.IDS_6=La extensi≤n debe ser .bh, .cab, .gz, .jar, .lha, .lzh, .tar o .zip
  672. TNewZipForm.IDS_8=La extensi≤n debe ser .exe
  673. TChildForm.IDS_0=Descompresi≤n no soportada para este tipo de archivo
  674. TChildForm.IDS_100=Leer
  675. TChildForm.IDS_107= estß protegido por contrase±a
  676. TChildForm.IDS_108=Da±ado
  677. TChildForm.IDS_109=OK
  678. TChildForm.IDS_115= es un archivo s≤lo de lectura, de sistema u oculto. ┐Sobreescribir igualmente?
  679. TChildForm.IDS_116=Fichero estß protegido contra escritura
  680. TChildForm.IDS_119= bytes  
  681. TChildForm.IDS_11=Extensi≤n de fichero desconocida
  682. TChildForm.IDS_123=Es necesario cambiar el disco
  683. TChildForm.IDS_124=Por favor, inserta el primer disco del conjunto
  684. TChildForm.IDS_126=Por favor, inserta el ·ltimo disco del conjunto
  685. TChildForm.IDS_127=Por favor, inserta el siguiente disco del conjunto[
  686. TChildForm.IDS_12=Operaci≤n cancelada
  687. TChildForm.IDS_13= ficheros da±ados, 
  688. TChildForm.IDS_130=Fichero %s fall≤ la comprobaci≤n de verificaci≤n
  689. TChildForm.IDS_131=No puedo ver el contenido de este fichero
  690. TChildForm.IDS_132=Nombre de fichero y trayectoria deben ser visibles
  691. TChildForm.IDS_135=El fichero '%s' no tiene un programa asociado, y no se ha configurado un visor global. No puedo ver este fichero.
  692. TChildForm.IDS_138=Mover fichero a...
  693. TChildForm.IDS_139=Error moviendo fichero
  694. TChildForm.IDS_14= Ficheros vßlidos
  695. TChildForm.IDS_142=Omitiendo 
  696. TChildForm.IDS_143=Abrir fichero
  697. TChildForm.IDS_144=Extrayendo 
  698. TChildForm.IDS_146= archivos en fichero
  699. TChildForm.IDS_147= archivos en carpeta
  700. TChildForm.IDS_148=0 ficheros seleccionados
  701. TChildForm.IDS_149= archivos seleccionados
  702. TChildForm.IDS_152=Cambia disco
  703. TChildForm.IDS_153=Por favor, inserta disco %s
  704. TChildForm.IDS_15=Fichero convertido
  705. TChildForm.IDS_16=Nombre de fichero y trayectoria deben estar disponibles para poder ejecutar un archivo
  706. TChildForm.IDS_18=No puedo descomprimir este fichero
  707. TChildForm.IDS_1=La extracci≤n de este tipo de fichero no estß soportada
  708. TChildForm.IDS_25=No puedo borrar de este fichero
  709. TChildForm.IDS_28=Raφz
  710. TChildForm.IDS_29=Borrar carpeta
  711. TChildForm.IDS_2=Probando 
  712. TChildForm.IDS_30=┐Borrar todos los archivos en la carpeta %s ?
  713. TChildForm.IDS_31=archivos seleccionados
  714. TChildForm.IDS_33=Borrando archivos...
  715. TChildForm.IDS_34=Nombre de fichero y trayectoria deben ser visibles para borrar archivos
  716. TChildForm.IDS_3=Comprimiendo 
  717. TChildForm.IDS_42=Borrado 
  718. TChildForm.IDS_43=archivos
  719. TChildForm.IDS_44=Comprimiendo archivos
  720. TChildForm.IDS_45=A±adido |
  721. TChildForm.IDS_46=, omitido |
  722. TChildForm.IDS_47=Operaci≤n cancelada, contenido del fichero incompleto
  723. TChildForm.IDS_48=No puedo a±adir a este fichero
  724. TChildForm.IDS_4=Comprimiendo
  725. TChildForm.IDS_51=No hay archivos que extraer
  726. TChildForm.IDS_55=Extraφdos 
  727. TChildForm.IDS_56=, contrase±a err≤nea 
  728. TChildForm.IDS_59=Operaci≤n cancelada, extracci≤n incompleta
  729. TChildForm.IDS_5=Extrayendo archivos
  730. TChildForm.IDS_60=┐Proceder?
  731. TChildForm.IDS_61=┐Estßs seguro de querer instalar este programa?
  732. TChildForm.IDS_63=No se configur≤ ning·n antivirus. Por favor hßgalo usando el men· Preferencias
  733. TChildForm.IDS_66=No hay archivos que escanear
  734. TChildForm.IDS_6=Validando nuevo fichero
  735. TChildForm.IDS_70=Extrayendo archivos al antivirus
  736. TChildForm.IDS_73=Escaneo de virus completado
  737. TChildForm.IDS_78=<todos los archivos>
  738. TChildForm.IDS_80=<raφz>
  739. TChildForm.IDS_86=Guardando cambios...
  740. TChildForm.IDS_87=No puedo probar este tipo de fichero
  741. TChildForm.IDS_88=Probando fichero
  742. TChildForm.IDS_93=El fichero contiene %d archivos da±ados. Sφ lo descargaste de Internet, intΘnta descargarlo de nuevo.
  743. TChildForm.IDS_97=Desconocido
  744. TChildForm.IDS_160=Nombre de fichero
  745. TChildForm.IDS_161=Modificado
  746. TChildForm.IDS_162=Tama±o
  747. TChildForm.IDS_163=Empaquetado
  748. TChildForm.IDS_164=Proporci≤n
  749. TChildForm.IDS_165=Trayectoria
  750. TChildForm.IDS_166=Tipo
  751. TPrintForm.IDS_0=Retraro
  752. TPrintForm.IDS_16=dd/mm-aaaa
  753. TPrintForm.IDS_17=mm/dd-aaaa
  754. TPrintForm.IDS_18=aaaa-dd/mm
  755. TPrintForm.IDS_19=aaaa-mm/dd
  756. TPrintForm.IDS_1=Vista
  757. TPrintForm.IDS_2=No imprimir
  758. TPrintForm.IDS_34= - Impreso con BitZipper
  759. TPrintForm.IDS_3=Superior izquierdo
  760. TPrintForm.IDS_4=Superior derecho
  761. TPrintForm.IDS_5=Superior centrado
  762. TPrintForm.IDS_6=Inferior izquierdo
  763. TPrintForm.IDS_7=Inferior derecho
  764. TPrintForm.IDS_8=Inferior centrado
  765. TExportForm.IDS_5=Fichero
  766. TExportForm.IDS_6=Archivo
  767. TPreferencesDialog.IDS_0=Nombre de fichero
  768. TPreferencesDialog.IDS_10=Extraer
  769. TPreferencesDialog.IDS_11=Ver
  770. TPreferencesDialog.IDS_12=Borrar
  771. TPreferencesDialog.IDS_13=Instalar
  772. TPreferencesDialog.IDS_14=Cerrar
  773. TPreferencesDialog.IDS_15=Copiar
  774. TPreferencesDialog.IDS_16=Mover
  775. TPreferencesDialog.IDS_17=Asistente
  776. TPreferencesDialog.IDS_18=Copia de seguridad
  777. TPreferencesDialog.IDS_19=Buscar
  778. TPreferencesDialog.IDS_1=Modificado
  779. TPreferencesDialog.IDS_20=El archivo '%s' no existe. Por favor introduzca el nombre de un antivirus existente o deja este campo vacφo.
  780. TPreferencesDialog.IDS_21=El archivo '%s' no existe. Por favor introduzca el nombre de un visor de ficheros existente o deja este campo vacφo.
  781. TPreferencesDialog.IDS_25=Selecciona quΘ carpeta abrir por defecto
  782. TPreferencesDialog.IDS_27=Selecciona quΘ carpeta a±adir por defecto
  783. TPreferencesDialog.IDS_29=Selecciona a quΘ carpeta extraer por defecto
  784. TPreferencesDialog.IDS_2=Tama±o
  785. TPreferencesDialog.IDS_30=Lotes
  786. TPreferencesDialog.IDS_31=Seleccionar carpeta
  787. TPreferencesDialog.IDS_32=┐Estßs seguro?
  788. TPreferencesDialog.IDS_33=Pulsa Sφ en caso de que desees restaurar la configuraci≤n por defecto
  789. TPreferencesDialog.IDS_34=Sφ
  790. TPreferencesDialog.IDS_36=No
  791. TPreferencesDialog.IDS_3=Empaquetado
  792. TPreferencesDialog.IDS_40=Conjunto de copia de seguridad cambiado
  793. TPreferencesDialog.IDS_41=┐Guardar cambios al conjunto '%s'?
  794. TPreferencesDialog.IDS_43=Selecciona carpeta destino
  795. TPreferencesDialog.IDS_4=Proporci≤n
  796. TPreferencesDialog.IDS_5=Trayectoria
  797. TPreferencesDialog.IDS_60=Sin memoria alojando lista de especificaciones para conjuntos de copia de seguridad. Por favor libera algunos recursos e intΘntalo de nuevo.
  798. TPreferencesDialog.IDS_63=Conjunto guardado con Θxito.
  799. TPreferencesDialog.IDS_64=┐Quitar conjunto?
  800. TPreferencesDialog.IDS_65=┐Estßs seguro de querer quitar el conjunto actual?
  801. TPreferencesDialog.IDS_66=Copia de seguridad '
  802. TPreferencesDialog.IDS_6=Tipo
  803. TPreferencesDialog.IDS_7=Nuevo
  804. TPreferencesDialog.IDS_82=Encontrar antivirus
  805. TPreferencesDialog.IDS_84=Encontrar visor de archivos
  806. TPreferencesDialog.IDS_85=Out of memory allocating skin|
  807. TPreferencesDialog.IDS_86=Skin file [%s] is not a valid bitmap file|
  808. TPreferencesDialog.IDS_8=Abrir
  809. TPreferencesDialog.IDS_96=Copia de seguridad de BitZipper
  810. TPreferencesDialog.IDS_9=A±adir
  811. TUUEncodeDialog.IDS_0=Codificando 
  812. TUUEncodeDialog.IDS_3=Seleccionar fichero/carpeta destino
  813. TUUEncodeDialog.IDS_7=Codificando
  814. TSearchDialog.IDS_1=Buscando 
  815. TSearchDialog.IDS_3= coincidencias encontradas.
  816. TWizardDialog.IDS_0=No se han configurado conjuntos. Por favor hßgalo desde el men· Preferencias o usando el Asistente para crear nuevo conjunto de copia de seguridad.
  817. TWizardDialog.IDS_11=Cancelado, no se han extraφdo archivos del fichero.
  818. TWizardDialog.IDS_12=Cancelado, no se han extraφdo todos los archivos.
  819. TWizardDialog.IDS_15=A±adir - tipo de archivo desconocido
  820. TWizardDialog.IDS_16=Copia de seguridad fue cancelada. El contenido del fichero creado es incompleto.
  821. TWizardDialog.IDS_18=Ocurri≤ un error mientras se creaba el fichero. Por favor corrige el error mostrado en el mensaje de error previo e intΘntelo de nuevo.
  822. TWizardDialog.IDS_22=Sin memoria alojando lista de especificaciones del conjunto de copia de seguridad. Por favor libera algunos recursos e intΘntelo de nuevo.
  823. TWizardDialog.IDS_26=Ocurri≤ un error cuando intentaba crear t· nuevo fichero. Por favor corrige el error mostrado en el mensaje de error previo e intΘntelo de nuevo.
  824. TWizardDialog.IDS_31=Abrir fichero
  825. TWizardDialog.IDS_33=Seleccionar carpeta de destino
  826. TWizardDialog.IDS_35=Seleccionar nombre y carpeta de destino
  827. TWizardDialog.IDS_3=El nombre de fichero que has introducido no existe. Por favor, pulsa OK e introduce otro nombre.
  828. TWizardDialog.IDS_49=No puedo a±adir archivos a este fichero
  829. TWizardDialog.IDS_4=Por favor, pulsa OK e introduce otro nombre.
  830. TWizardDialog.IDS_5=No se pudo alojar en memoria. Por favor, libera algunos recursos e intΘntalo de nuevo
  831. TWizardDialog.IDS_7=Extrayendo archivos
  832. TBackupDialog.IDS_13=Copia de seguridad cancelada, no se cre≤ fichero.
  833. TBackupDialog.IDS_2=No se pudo alojar en memoria. Por favor, libera algunos recursos e intΘntalo de nuevo
  834. TBackupDialog.IDS_5=Copia de seguridad creada con Θxito. %d %s a±adidos al fichero.
  835. TBackupDialog.IDS_7=nuevo archivo era
  836. TBackupDialog.IDS_8=nuevos archivos eran
  837. TBackupDialog.IDS_9=Ocurri≤ un error cuando intentaba crear t· nuevo fichero. Por favor, corrige el error mostrado en el mensaje de error previo e intΘntalo de nuevo.
  838. TAboutDialog.IDS_0=Copia de evaluaci≤n NO registrada
  839. TAboutDialog.IDS_3=Registrado a 
  840. TERCDialog.IDS_0=íGracias por registrar BitZipper!
  841. TERCDialog.IDS_1=íGracias!
  842. TERCDialog.IDS_2=El nombre y/o el c≤digo introducido es incorrecto. Por favor, aseg·rate de que el nombre y el c≤digo de registro son introducidos EXACTAMENTE como estßn escritos en t· confirmaci≤n de pedido.
  843. TERCDialog.IDS_5=No registrado
  844. TNagDialog.IDS_5=&OK
  845. TBatchDialog.IDS_0=Probar
  846. TBatchDialog.IDS_10=Contrase±a especficada incorrecta
  847. TBatchDialog.IDS_12=Error
  848. TBatchDialog.IDS_13= archivos da±ados
  849. TBatchDialog.IDS_15=OK
  850. TBatchDialog.IDS_16= archivos verificados
  851. TBatchDialog.IDS_17=Da±ado
  852. TBatchDialog.IDS_1=Omitido
  853. TBatchDialog.IDS_23=Abrir fichero
  854. TBatchDialog.IDS_24=No puedo extraer este tipo de fichero
  855. TBatchDialog.IDS_25=Extraer
  856. TBatchDialog.IDS_2=No puedo probar este tipo de fichero
  857. TBatchDialog.IDS_30=Es necesario cambiar el disco
  858. TBatchDialog.IDS_31=Por favor, inserta el primer disco del conjunto
  859. TBatchDialog.IDS_35=Por favor, inserta el ·ltimo disco del conjunto
  860. TBatchDialog.IDS_3=Probando 
  861. TBatchDialog.IDS_40=Por favor, inserta el siguiente disco del conjunto [
  862. TBatchDialog.IDS_44=Descomprimiendo [%s] a [%s]
  863. TBatchDialog.IDS_50=archivos extraφdos
  864. TBatchDialog.IDS_51=estaba da±ado
  865. TBatchDialog.IDS_52=con contrase±a err≤nea.
  866. TBatchDialog.IDS_55=No se defini≤ antivirus
  867. TBatchDialog.IDS_56=Extrayendo 
  868. TBatchDialog.IDS_62=Escanear virus
  869. TBatchDialog.IDS_67=Antivirus te avisarß sφ encuentra un virus
  870. TBatchDialog.IDS_68=Convirtiendo a SFX
  871. TBatchDialog.IDS_69=Convirtiendo 
  872. TBatchDialog.IDS_6=Cancelado
  873. TBatchDialog.IDS_70=SFX
  874. TBatchDialog.IDS_71=Fall≤
  875. TBatchDialog.IDS_72=Error convirtiendo a SFX
  876. TBatchDialog.IDS_75=Convertido a SFX con Θxito
  877. TBatchDialog.IDS_76=Comprimiendo
  878. TBatchDialog.IDS_77=Comprimiendo 
  879. TBatchDialog.IDS_78=Extrayendo archivos
  880. TBatchDialog.IDS_7=Operaci≤n cancelada
  881. TBatchDialog.IDS_91=Convertir
  882. TBatchDialog.IDS_93=Convertido a 
  883. TBatchDialog.IDS_96=No se pudo convertir el fichero
  884. TBatchDialog.IDS_100=Buscando...|
  885. TBatchDialog.IDS_101=Todos los archivos.|
  886. TBatchDialog.IDS_102=Buscar|
  887. TBatchDialog.IDS_104=B·squeda cancelada.|
  888. TBatchDialog.IDS_105=T· petici≤n ha dado %d concordancias. Se busc≤ en %d archivos en %d ficheros.|
  889. TBatchDialog.IDS_107=Concuerda|
  890. TBatchDialog.IDS_108=Texto encontrado en|
  891. TBatchDialog.IDS_109=Abrir fichero
  892. TMainForm.IDS_94=C≤mpra ahora|
  893. TMainForm.IDS_95=Compra BitZipper|
  894. TAddFilesForm.IDS_10=Has introducido dos contrase±as diferentes. Debes introducir la misma contrase±a dos veces.|
  895. TAddFilesForm.IDS_11=Has introducido un n·mero no vßlido de kilobytes que reservar en el primer disco de un fichero multi-disco.|
  896. TChildForm.IDS_121=Puedes editar este comentario|
  897. TChildForm.IDS_122=No se puede cambiar el comentario|
  898. TChildForm.IDS_150=Este disco NO tiene suficiente espacio libre para esta operaci≤n. Por favor, inserta otro disco.|
  899. TChildForm.IDS_151=Escaneando...|
  900. TChildForm.IDS_96=La extensi≤n del fichero NO concuerda con ning·n tipo admitido de fichero.|
  901. TChildForm.VIEW_1=Los archivos han cambiado.|
  902. TChildForm.VIEW_2=Uno o mßs de los archivos que has extraφdo han cambiado.┐Deseas actualizar el/los archivo(s) en el fichero?|
  903. TPreferencesDialog.IDS_42=Sin memoria alojando la apariencia|
  904. TPreferencesDialog.IDS_88=Selecciona el archivo de mapa de bits (bitmap) de la apariencia|
  905. TInstallationDialog.SHELL_1=A±adir archivos a un fichero .zip you name|
  906. TInstallationDialog.SHELL_2=Extraer archivos a la carpeta especificada|
  907. TInstallationDialog.SHELL_3=A±adir archivos a fichero .zip en la misma carpeta|
  908. TInstallationDialog.SHELL_4=Extraer archivos a una subcarpeta con el mismo nombre que el fichero|
  909. TInstallationDialog.SHELL_5=A±adir archivos a fichero .zip en la carpeta TEMP|
  910. TInstallationDialog.SHELL_6=Extraer archivos a la carpeta TEMP|
  911. TInstallationDialog.SHELL_7=Comprimir fichero y enviarlo por correo|
  912. TInstallationDialog.SHELL_8=Convertir a fichero autoextraφble|
  913. TInstallationDialog.SHELL_9=Mejoras del Explorador de Windows de BitZipper|
  914. TInstallationDialog.SHELL_10=A±adir a .zip|
  915. TInstallationDialog.SHELL_11=A±adir a %s|
  916. TInstallationDialog.SHELL_12=Extraer a %s|
  917. TInstallationDialog.SHELL_13=A±adir a %ssinnombre.zip|
  918. TInstallationDialog.SHELL_14=Extraer a %s|
  919. TInstallationDialog.SHELL_15=Hacer Zip y enviar|
  920. TInstallationDialog.SHELL_16=Convertir a fichero autoextraφble|
  921. TInstallationDialog.SHELL_17=A±adir a %s|
  922. TInstallationDialog.SHELL_18=A±adir a %ssinnombre.zip|
  923. TInstallationDialog.SHELL_19=A±adir a sinnombre.zip|
  924. TInstallationDialog.SHELL_20=A±adir a...|
  925. TInstallationDialog.SHELL_21=Hacer Zip y enviar|
  926. TInstallationDialog.SHELL_22=Extraer a...|
  927. TInstallationDialog.SHELL_23=Extraer a %s|
  928. TInstallationDialog.SHELL_24=Extraer a %s|
  929. TInstallationDialog.SHELL_25=Extraer a c:\\|
  930. TInstallationDialog.SHELL_26=Convertir a fichero .exe|
  931. TInstallationDialog.SHELL_27=Extraer archivos|
  932.  
  933. [Other]
  934. TPreferencesDialog.Edit1.Text= Parßmetros de apariencia general
  935. TPreferencesDialog.Edit2.Text= Seleccionar columnas que mostrar en lista de contenidos
  936. TPreferencesDialog.Edit3.Text= Seleccionar botones que mostrar en barra de herramientas
  937. TPreferencesDialog.Edit4.Text= Seleccionar carpetas por defecto
  938. TPreferencesDialog.Edit5.Text= Parßmetros generales del sistema
  939. TPreferencesDialog.Edit6.Text= Tipos de fichero que manejarß BitZipper 
  940. TPreferencesDialog.Edit7.Text= Carpetas preferidas en las operaciones de copiar/mover
  941. TPreferencesDialog.Edit8.Text= Configurar conjuntos para copias fßciles
  942. TPreferencesDialog.Edit9.Text= Especificar localizaci≤n de aplicaciones externas
  943. TInstallationDialog.Edit1.Text=Parßmetros del sistema|
  944. TInstallationDialog.Edit2.Text=Por favor, selecciona t· idioma preferido|
  945. TInstallationDialog.Edit3.Text=Selecciona los tipos de fichero que debe manejar BitZipper|
  946.  
  947. [Collections]
  948. TExtractDialog.StatusBar1.Panels-0+.Text=Seleccionar carpeta de destino
  949. TAddFilesForm.StatusBar1.Panels-0+.Text=Seleccionar archivos que a±adir...
  950. TNewZipForm.StatusBar1.Panels-0+.Text=Seleccionar localizaci≤n y especificar nombre
  951. TBackupSetDialog.AdvBackupFilesList.Columns-0+.Caption=Recurrir
  952. TBackupSetDialog.AdvBackupFilesList.Columns-1+.Caption=Especificaciones del fichero
  953. TSearchDialog.SearchList.Columns-0+.Caption=Nombre del fichero
  954. TSearchDialog.SearchList.Columns-1+.Caption=Posici≤n
  955. TInstallationDialog.FormatList.Columns-0+.Caption=Tipos de ficheros asociados
  956. TBatchDialog.StatusList.Columns-0+.Caption=Nombre de fichero
  957. TBatchDialog.StatusList.Columns-1+.Caption=Acci≤n
  958. TBatchDialog.StatusList.Columns-2+.Caption=Resultado
  959. TBatchDialog.StatusList.Columns-3+.Caption=Comentario
  960.  
  961. [Multilines]
  962. TExtractDialog.ComboOverwrite.Items="Preguntar antes de sobreescribir","Sobreescribir siempre","No sobreescribir nunca","Sobreescribir sφ es mßs reciente","Sobreescribir sφ es mßs antiguo"
  963. TAddFilesForm.ComboCompression.Items=Mßximo,Normal,Ligero,Ninguno
  964. TAddFilesForm.ComboAction.Items="A±adir y reemplazar archivos","Actualizar archivos existentes","Poner al dφa y a±adir archivos"
  965. TNewZipForm.ComboFilter.Items="Archivos (ace,arc,arj,bh,cab,gz,jar,lha,lzh,rar,tar,tgz,uue,xxe,z,zip,zoo)","Todos los archivos y los ejecutables","Todos los archivos (*.*)"
  966. TExportForm.RadioExportTo.Items=Ascii,"Separado por coma (CSV)",HTML,"Microsoft Excel","Microsoft Word",XML
  967. TPreferencesDialog.ComboScanner.Items="Network Associates","Norton Antivirus NT","Norton Antivirus 95/98"
  968. TSearchDialog.RadioSearchtype.Items=Ascii,Decimal,Hexadecimal,Octal
  969. TBatchDialog.ComboFilter.Items="Archivos (ace,arc,arj,bh,cab,gz,jar,lha,lzh,rar,tar,tgz,uue,xxe,z,zip,zoo)","Todos los archivos y los ejecutables","Todos los ficheros excepto los ficheros zip","Todos los archivos (*.*)"
  970. TConvertToDialog.ComboType.Items=".bh  (Archivo BlackHole)",".cab  (Microsoft Cabinet)",".gz  (Unix GZ)",".jar  (Archivo JavaSoft)",".lha  (Archivo Lha)",".lzh  (Archivo Lzh)",".tar  (Archivo de cinta Unix)",".zip  (Archivo Zip)"
  971.  
  972. [ListView_TreeView_Items]
  973. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-0+.Text=Apariencia
  974. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-1+.Text=Lista de contenidos
  975. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-2+.Text=Barra de herramientas
  976. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-3+.Text=Carpetas
  977. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-4+.Text=Favoritos
  978. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-5+.Text=Sistema
  979. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-6+.Text=Asociaciones
  980. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-7+.Text=Aplicaciones
  981. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-8+.Text=Conjuntos de copia de seguridad
  982.  
  983.